LA CANCIÓN DE LOS LUNES POR RAÚL VALERO

LA CANCIÓN DE LOS LUNES

Ich bin der Welt abhanden gekommen (Me he alejado del mundo), 16 de agosto de 1901. 

Escuché esta canción por primera vez en 2008 mientras estaba de Erasmus en la Isla de la Reunión. Desde entonces es una de mis favoritas y la escucho de tanto en tanto, especialmente en la voz de Janet Baker (cuando cierras los ojos parece que estés escuchando las sirenas de Ulises). 

Esta canción es la tercera (de cinco) de las Rückert-Lieder, canciones para voz y orquesta o piano,  compuestas entre 1901 y 1911 por Gustav Mahler, basándose en poemas escritos por Friedich Rückert. Su letra dice así:

Ich bin der Welt abhanden gekommen, / Me he alejado del mundo

Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, / en el que malgasté tanto tiempo,

Sie hat so lange nichts von mir vernommen, / hace tanto que no se habla de mí

Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben! / ¡qué muy bien pueden creer que he muerto!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, / Y muy poco me importa

Ob sie mich für gestorben hält, / que me crean muerto;

Ich kann auch gar nichts sagen dagegen, / no puedo decir nada en contra

Denn wirklich bin ich gestorben der Welt. / pues ciertamente estoy muerto para el mundo.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel, / ¡Estoy muerto para el bullicioso mundo

Und ruh’ in einem stillen Gebiet! / y reposo en un lugar tranquilo!

Ich leb’ allein in meinem Himmel, / ¡Vivo solo en mi cielo,

In meinem Lieben, in meinem Lied! / en mi amor, en mi canción!

La canción, probablemente la más emotiva de todo el ciclo, nos muestra, con gran intensidad, la imagen de aquel que, habiendo recorrido todos los caminos del mundo, ha alcanzado una libertad y una serenidad hic et hunc para poder finalmente contemplar la belleza que le rodea con una actitud mística y desprendida. 

Al escucharla y ver el significado de su letra, no puedo dejar de pensar en Fray Luis de León, uno de los más grandes místicos de nuestra literatura del Siglo de Oro, que unos siglos antes había escrito unos versos parecidos en su Oda a la vida retirada, que no voy a reproducir aquí porque todo el mundo los conoce (por todo el mundo entiéndase esta clase). 

Y, bueno, eso es todo. Espero que os haya gustado y si conocíais la canción mejor para vosotros, y si no, pues espero que a partir de ahora eche raíces en vuestra alma y os acompañe el resto de vuestros días.

PD: He escogido esa tipografía punk (solo se aprecia en el ordenador) para el encabezado porque, hoy día, no hay nada más punk que escuchar música clásica.